Разлике између Пор и Пара

Шта је Пор?

Пор је уобичајени предлог на шпанском који се најлакше преводи за на енглеском. Разумевање сврхе пор може бити тешко, посебно када се узме у обзир пара такође. Док памтите сва правила и случајеве у којима се треба користити пор може бити шкакљиво, можемо поједноставити пор као предлог који показује узрок изјаве коју гледамо.

Шта је пара?

Пара је још један шпански предлог који се обично преводи као за или понекад као да би. Језик који се учи често се може збунити у различитим употребама пара и пор, али пара може се разликовати као предлог који показује „ефекат“ дотичне изјаве.

Разлике

1) Узрок и посљедица Пор и пара

Пор: У многим случајевима, пор указује на разлог или разлог због којег субјект изводи радњу реченице. На пример, ако нешто радите у име некога, користили бисте пор.

Пара: Док пор означава разлог због којег субјект нешто ради, пара означава ефекат онога што субјект ради. Ако проучавате тест за шпански "за", пример бисте користили пара, јер је тест на енглеском језику прималац или ваша акција (проучавање). Супротно томе, када бисте пекли питу "за" мајку, користили бисте је пор, јер је твоја мајка узрок печења.

2) Кретање и путовање за Пор и пара

Пор: Када говоримо о путовању или кретању, пор може се користити за изражавање начина на који сте путовали. Да бисте назначили да сте користили врата за одлазак или да сте летели авионом, користили бисте пор.

Пара: Пара користи се за одређивање вашег одредишта током путовања или кретања, а не на начин на који сте путовали. На примјер, можете рећи "Вои пара Токио (идем у Токио)" да кажете куда идете пара.

3) Временске изјаве за пор и пара

Пор: Пор је врло користан предлог када говоримо о радњама које се дешавају током времена. Можете користити пор да назначите колико дуго сте нешто радили за “пор трес хорас “, на пример. Такође можете да користите пор када имате акцију која се понавља током неодређених временских периода, на пример када желите да се упутите на радњу коју свакодневно изводите у одређено време, попут јела вечере или обављања домаћих задатака.

Пара: Употреба пара да се покаже да је време једноставно. Можете користити пара да назначите будући рок или време - ако испуњавате задатак за следеће недеље, као пример.

4) Више употребе Пор

У замену: Пор може се користити када размењујете ствари и желите да кажете да ћете дати нешто "за" нешто друго.

Средства и начин: Баш као пор може се користити за приказивање начина на који сте путовали, може се генерално користити за изражавање начина на који сте нешто учинили. Ако разговарате са баком путем е-маила, могли бисте рећи: „Ми абуела и ио цомуницамос пор емаил. "

Фразе: Пор користи се у многим уобичајеним фразама. Неки су примери:

• пор фавор (молим)
• пор куе (зашто)
• пор ејемпло (на пример)

5) Више употребе пара

Циљеви и сврха: Слично као и како пара може се користити за означавање одредишта, може се користити и за одређивање вашег циља или сврхе у нечему. Ако желите рећи да, на примјер, учите пуно "за" тест, можете употријебити: "Естудио пара не испитан. "

Фразе: Као пор, пара такође се појављује у уобичајеним фразама. Неколико примера су:

• пара сиемпре (заувек)
• пара ти (за тебе)
• пара куе (тако да)

Поређења и мисли субјекта: Ако желите да разговарате о некоме или нечему у поређењу с другима, можете да користите пара. На пример, да кажете да неко пише добро „за“ њену оцену, могли бисте користити: „Пара су градови, опишите биен. " Пара такође се може користити за изражавање мишљења, фразама попут "пара ми (за мене)".

Табела разлике између Пор и Пара

Резиме Пор и пара

• Пор и пара су оба предлога која се генерално могу превести као „за“.
• Пор има више употреба него пара и појављује се чешће у фразама.
• Иако обе речи имају много нијансираних употреба, пор може се сматрати назнаком начина на који сте или зашто сте нешто учинили и пара као показатељ вашег циља, сврхе или одредишта у нечему.
• Неки шпански говорници и ученици препоручују напамет правила за пара пошто је нешто ређе него пор, али успешан шпански ученик ће проучити случајеве за обе речи.